发烧友术语表

Hi-Res 音频流媒体、自建服务器和发烧音响领域的所有关键术语，简明易懂。

AAC: Advanced Audio Coding. Codec audio avec perte développé comme successeur du MP3, offrant une meilleure qualité à débit équivalent. Utilisé par Apple Music, YouTube et de nombreuses plateformes de streaming. Qualité transparente à 256 kbps pour la majorité des auditeurs.
AirPlay: Protocole propriétaire Apple permettant la diffusion audio (et vidéo) sans fil vers des appareils compatibles : HomePod, Apple TV, enceintes AirPlay. Découverte automatique via mDNS/Bonjour sur le réseau local. AirPlay 2 ajoute le multi-room synchronisé et le contrôle depuis Siri.
ALAC: Apple Lossless Audio Codec. Format de compression sans perte développé par Apple, équivalent fonctionnel du FLAC dans l'écosystème Apple. Préserve 100 % de la qualité originale tout en réduisant la taille du fichier d'environ 40 à 60 %. Utilisé nativement par Apple Music pour le Hi-Res.
Ampli casque: Amplificateur dédié aux casques audio, conçu pour fournir la puissance et l'impédance adaptées aux transducteurs de casque. Essentiel pour les casques haute impédance (300+ ohms) qui ne peuvent pas être correctement alimentés par une sortie casque standard. Souvent intégré dans un DAC/ampli combiné.
Bit depth: Profondeur de bits. Nombre de bits utilisés pour représenter chaque échantillon audio. Le CD standard utilise 16 bits (96 dB de dynamique), le Hi-Res monte à 24 bits (144 dB de dynamique théorique). Une profondeur plus élevée réduit le bruit de quantification et augmente la plage dynamique.
Bit-perfect: Transmission audio sans aucune altération des données numériques entre la source et le DAC. Le flux binaire envoyé au convertisseur est identique bit pour bit au fichier original. Aucun rééchantillonnage, aucun mixage logiciel, aucun traitement de volume. Garantit la fidélité maximale de la chaîne numérique.
Chromecast: Protocole de diffusion développé par Google permettant d'envoyer de l'audio (et de la vidéo) vers des appareils compatibles via le réseau local. Supporté par de nombreuses enceintes connectées et barres de son. Permet le multi-room via les groupes d'enceintes dans l'application Google Home.
Convolution (FIR): Technique de traitement numérique du signal utilisant des filtres à réponse impulsionnelle finie (FIR) pour appliquer une correction acoustique. Le filtre de convolution est calculé à partir de mesures de la pièce et appliqué en temps réel au flux audio. Utilisé par Dirac Live, Audiolense, REW et d'autres logiciels de correction.
Crossfade: Fondu enchaîné entre deux pistes audio : le volume de la piste en cours diminue progressivement tandis que celui de la suivante augmente. Élimine les silences entre les morceaux pour une écoute fluide. La durée du crossfade est généralement configurable (1 à 12 secondes).
DAC: Digital-to-Analog Converter (convertisseur numérique-analogique). Composant qui transforme le flux audio numérique (bits) en signal analogique exploitable par un amplificateur et des haut-parleurs. La qualité du DAC influence directement la fidélité de la restitution : bruit de fond, distorsion, linéarité.
DLNA: Digital Living Network Alliance. Standard de réseau domestique permettant le partage et la diffusion de contenus multimédia entre appareils compatibles (TV, amplis, streamers). Basé sur UPnP AV, il définit les rôles de serveur (fournit le contenu), renderer (lit le contenu) et point de contrôle (pilote la lecture).
DSD: Direct Stream Digital. Format audio haute résolution utilisant une modulation sigma-delta 1 bit à très haute fréquence (2,8 MHz pour DSD64, 5,6 MHz pour DSD128, etc.). Développé par Sony et Philips pour le SACD. Approche radicalement différente du PCM : au lieu d'échantillons multi-bits, un seul bit bascule à très haute vitesse.
FLAC: Free Lossless Audio Codec. Format de compression audio sans perte, open source et libre de droits. Réduit la taille des fichiers de 40 à 60 % sans aucune perte de qualité. Standard de facto pour la musique dématérialisée Hi-Res, supporté par Qobuz, Tidal et la quasi-totalité des lecteurs et streamers.
Gapless: Lecture sans interruption entre deux pistes consécutives. Indispensable pour les albums live, les opéras, les mix DJ et toute musique conçue comme un flux continu. Le serveur doit pré-charger la piste suivante et enchaîner la lecture sans micro-silence ni artefact audible.
Hi-Res: Audio haute résolution. Terme désignant tout format audio dont la qualité dépasse celle du CD (16 bits / 44,1 kHz). Typiquement 24 bits / 96 kHz ou 24 bits / 192 kHz en PCM, ou DSD64/128/256. Label « Hi-Res Audio » certifié par la Japan Audio Society, repris par Sony et adopté par l'industrie.
Lossless: Compression sans perte. Catégorie de codecs audio qui réduisent la taille du fichier sans altérer les données originales. Le fichier décompressé est identique bit pour bit à l'original. FLAC, ALAC et WavPack sont les formats lossless les plus courants. À opposer aux formats lossy (MP3, AAC, OGG) qui sacrifient des données pour réduire la taille.
Metadata: Métadonnées. Informations descriptives intégrées dans les fichiers audio : titre, artiste, album, année, genre, numéro de piste, pochette. Stockées dans les tags ID3 (MP3), Vorbis Comments (FLAC) ou atoms (AAC/ALAC). Un bon tagging est essentiel pour la navigation et l'organisation d'une bibliothèque musicale.
MQA: Master Quality Authenticated. Format audio propriétaire qui « plie » (encapsule) de l'audio haute résolution dans un conteneur compatible CD (16/44.1). Nécessite un décodeur MQA (logiciel ou matériel) pour « déplier » les données et retrouver la résolution originale. Controversé dans la communauté audiophile pour son caractère propriétaire et ses pertes mesurables.
Multi-room: Système permettant de diffuser de la musique dans plusieurs pièces simultanément, de façon synchronisée ou indépendante. Chaque zone (pièce) peut avoir son propre renderer (enceinte, ampli) et sa propre source. Les protocoles courants incluent AirPlay 2, Chromecast, DLNA et des solutions propriétaires (Sonos, HEOS, MusicCast).
MusicBrainz: Base de données musicale ouverte et collaborative, maintenue par la communauté MetaBrainz. Fournit des identifiants uniques (MBID) pour les artistes, albums, pistes et releases. Utilisée par les serveurs musicaux pour l'enrichissement automatique des métadonnées, la récupération de pochettes et la désambiguïsation des artistes homonymes.
RAAT: Roon Advanced Audio Transport. Protocole réseau propriétaire développé par Roon Labs pour la transmission audio bit-perfect entre le serveur Roon et les endpoints (sorties audio). Gère le multi-room synchronisé, le DSD natif, le MQA et le contrôle de volume. Requiert une licence Roon (abonnement).
Renderer (DLNA): Dans l'architecture DLNA/UPnP, appareil réseau capable de recevoir et de lire un flux audio envoyé par un point de contrôle. Exemples : streamers réseau (Yamaha, Denon, Cambridge Audio), certaines TV et enceintes connectées. Le renderer décode le flux et le convertit en signal analogique via son DAC intégré.
REW (Room EQ Wizard): Logiciel gratuit de mesure et d'analyse acoustique. Permet de mesurer la réponse en fréquence d'une pièce, le temps de réverbération (RT60), la distorsion et d'autres paramètres acoustiques. Génère des filtres de correction (PEQ, FIR) pour optimiser l'écoute. Outil de référence dans la communauté audiophile DIY.
Roon Ready: Certification Roon Labs indiquant qu'un appareil audio réseau est nativement compatible avec le protocole RAAT. Les appareils Roon Ready apparaissent automatiquement dans Roon et supportent le streaming bit-perfect, le multi-room synchronisé et le contrôle depuis l'application Roon. Certification payante pour les fabricants.
Room correction: Correction acoustique de pièce. Ensemble de techniques DSP (traitement numérique du signal) visant à compenser les défauts acoustiques d'une pièce d'écoute : modes de résonance, réflexions précoces, temps de réverbération excessif. Solutions courantes : Dirac Live, Audiolense, REW avec convolution, miniDSP.
Sample rate: Fréquence d'échantillonnage. Nombre d'échantillons audio capturés par seconde, exprimé en Hz ou kHz. Le CD standard utilise 44,1 kHz (théorème de Nyquist : restitue jusqu'à 22,05 kHz). Le Hi-Res utilise 96 kHz ou 192 kHz, permettant de capturer des fréquences au-delà de l'audible et réduisant les artefacts de filtrage anti-aliasing.
Self-hosted: Auto-hébergé. Logiciel installé et exécuté sur le matériel de l'utilisateur (NAS, Raspberry Pi, PC, serveur domestique) plutôt que sur un service cloud tiers. Avantages : contrôle total des données, pas d'abonnement récurrent, fonctionnement hors ligne, personnalisation illimitée. Tune est un serveur musical self-hosted.
Smart playlist: Playlist dynamique générée automatiquement selon des règles et critères définis par l'utilisateur : genre, année, note, nombre d'écoutes, date d'ajout, qualité audio, etc. Se met à jour automatiquement quand de nouveaux morceaux correspondent aux critères. Équivalent des « Smart Playlists » d'iTunes/Apple Music.
Streamer: Appareil réseau dédié à la lecture audio en streaming. Reçoit les flux audio via le réseau (DLNA, AirPlay, Chromecast, Roon) et les convertit en signal analogique via son DAC intégré. Exemples : Cambridge Audio CXN, Yamaha WXC-50, Bluesound Node. À distinguer du « streaming » (service en ligne comme Tidal ou Qobuz).
UPnP: Universal Plug and Play. Ensemble de protocoles réseau permettant la découverte automatique et la communication entre appareils sur un réseau local. Dans le contexte audio, UPnP AV (la couche multimédia) est la base technique de DLNA. Le protocole SSDP (Simple Service Discovery Protocol) gère la découverte des appareils.